Tử Bất Dư (Bản Dịch)

/

Chương 40: Thành nhỏ

Chương 40: Thành nhỏ

Tử Bất Dư (Bản Dịch)

Thành Nam Hữu Vũ Lạc Thành Tây

4.724 chữ

16-05-2024

Cảm nhận được sự vui vẻ từ trâm gỗ Cát Nhật trên đầu truyền đến, hắn không khỏi cảm thán thủ đoạn của thần minh quả nhiên kỳ diệu!

Khóe miệng hơi cong lên, hắn đặt bàn chân xuống, giẫm lên mảnh đất của nhân gian, tay cầm ô, biến mất trong mưa.

Mùng chín tháng giêng, trận mưa ban đầu dần biến thành mưa đá, những viên mưa đá nhỏ như hạt gạo rơi xuống trên quan lộ lầy lội, không lâu sau đã nhuộm một màu trắng nhạt lên con đường.

Mà cũng vào ngày hôm nay, một chiếc ô giấy dầu xuất hiện trên quan lộ, đang chậm rãi đi tới.

Nơi này thuộc một thành nhỏ ven biển của Phúc Châu, nằm trong Giang Nam Đông đạo, mặc dù vẫn là tháng giêng, thậm chí còn mưa đá, nhưng hắn cũng có thể cảm nhận được hơi ẩm lan tỏa trong mũi.

Khác với không khí chỉ có vị mặn trên biển, không khí trên đất liền mang theo đủ loại mùi vị.

Đất, cây cối, hoa cỏ, côn trùng, chim chóc...

Đường đất dưới chân vì cơn mưa đá chưa dứt, đường đã thấm nước trở nên lầy lội.

Những người phàm tục đi trên đường, mỗi bước đều khó tránh khỏi việc nước bùn dính vào đế giày.

Nhưng Vương Dư lại hoàn toàn khác, chiếc ô giấy dầu vững vàng trong tay, bước chân như bay.

Quan sát kỹ một chút có thể phát hiện ra, giày của Vương Dư sạch sẽ một cách khác thường, không dính một chút bùn đất nào.

Khi còn theo sư phụ, Vương Dư đã tự mình lĩnh ngộ được thuật ngự phong.

Tâm động thì gió theo, mặc dù không có sức sát thương gì, nhưng lại là một trợ thủ đắc lực khi đi đường.

Trong cơn mưa đá này, bóng người áo xám phiêu diêu cũng thoát tục vô cùng.

Vừa rồi còn ở tại chỗ, giây tiếp theo đã ở cách đó vài trượng, nếu có người khác ở bên cạnh, sợ rằng cằm cũng rớt xuống mất vì kinh ngạc.

Vương Dư vừa đi vừa ung dung thưởng thức cảnh tượng muôn màu muôn vẻ trước mắt.

Vẫn là tháng giêng, giá rét mùa đông chưa tan, vạn vật còn đang say ngủ, nhưng lại có một loại chờ đợi vạn vật sống lại.

Sự chờ đợi này càng nhiều là một loại hy vọng, một loại hy vọng đối với sức sống.

"Xông lên, xông lên!"

"Xông xông xông!"

"Hâyyy!"

Những viên mưa đá từ bầu trời rơi xuống biến thành những binh lính xung phong xuất trận trong mắt Vương Dư , bọn họ hô to khẩu hiệu, từ trên trời rơi xuống, nhảy nhót trên mặt đất, bắn tung tóe từng đóa nước.

Âm thanh ồn ào khiến Vương Dư cau mày, hắn đóng linh giác của bản thân lại.

Vương Dư có thể nghe được tiếng nói của vạn vật, nhưng tiếng nói của vạn vật đồng thời vang lên thì không tránh khỏi có chút quá ồn ào.

Hai bên quan lộ trồng cây bách xanh, cũng có thể coi là xanh tươi um tùm, không lâu sau, một tòa thành nhỏ ẩn hiện giữa những khóm cây bách xanh.

Nhìn từ xa, tường thành bằng gạch xanh tuy không cao lớn, nhưng lại mới mẻ, cũng chính vì mới mẻ, nên không có được cảm giác lịch sử dày dặn như những thành lớn đã tồn tại hàng trăm năm thậm chí hàng nghìn năm.

Cũng phải thôi, nơi này không phải là thủ phủ của Phúc Châu, cũng không phải là nơi có gì đó lịch sử.

Nếu không phải vì chiếm được địa lợi, bến tàu được xây dựng lại nằm ở trung tâm giao thông đường thủy và đường bộ.

Cứ thế, giao thông thuận tiện khiến thương gia tập trung đến nơi này, nếu không thì không thể có được sự phồn hoa của tòa thành nhỏ này của hiện tại.

Nếu không có bến tàu này, nơi đây nhiều nhất chỉ là một làng chài nhỏ, thậm chí có thể nghèo đến cùng cực, người người đều bị đói

Nhưng mà.

Địa lợi thực sự khiến người ta ghen tị.

Đây là may mắn của tòa thành nhỏ này, cũng là món quà mà ông trời ban tặng.

Vương Dư ngẩng đầu quan sát, xuyên qua cổng thành, hắn thấy ánh đến của muôn nhà phía trước, trong mắt không khỏi hiện lên một tia mơ màng.

Sống ở trong núi không biết tháng năm, không biết đã bao năm rồi chăn chưa đặt chân đến nhân gian.

Càng không biết bản thân đã bao lâu chưa từng cảm nhận được sự ồn ào như vậy.

Trời sắp tối, khói bếp bốc lên từ nhà dân lại thoang thoảng mùi hương quen thuộc.

Vương Dư nhìn lên bầu trời, trong mắt hiện lên một tia mê mang và nghi hoặc.

Lần nhập thế này, mục đích của hắn là để biện chứng cho đạo mà sư phụ nói, cũng là muốn đi một vòng nhân gian của thế giới này.

Nhưng giờ đây, thân ở nơi này, cảm nhận được tiếng ồn ào.

Trong lòng hắn lại không nhịn được mà sinh ra một chút cảm xúc khác biệt.

Trong ồn ào cảm nhận được sự hòa bình, bản thân hắn cũng không hiểu sao lại sinh ra một chút nỗi buồn nhớ nhà.

Không biết sư phụ giờ thế nào, một mình ở trên núi có quá cô đơn không.

Hoặc là kiếp trước bản thân phiêu bạt ở thành phố lớn, nếu không xuyên không, liệu hắn đã thành gia lập thất hay chưa?

Trong muôn vàn ánh đèn kia, liệu có ngọn đèn nào thuộc về mình không?

Suy nghĩ phức tạp dâng lên trong lòng, Vương Dư cố đè nén nỗi buồn man mác trong lòng, hàng mày lại trở nên lạnh nhạt.

Vương Dư khẽ lắc đầu thở dài.

Tu hành của chính mình vẫn chưa đến nơi đến chốn!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!